The slide, titled "შესავალი" (Introduction), features the main text "შესავალი ქართლის სამეფოს მმართველობაში," which translates to "Introduction to the Governance of the Kingdom of Kartli." Its subtitle, "სტრუქტურა და საერთაშორისო მოვლენები ფარნავაზიდან სელევკიანთა დაშლამდე," outlines the structure and international events in Kartli from the Pharnavazids to the fall of the Seleucids.

შესავალი ქართლის სამეფოს მმართველობაში

სტრუქტურა და საერთაშორისო მოვლენები ფარნავაზიდან სელევკიანთა დაშლამდე

This section header slide, titled "Governance and Society Structure," introduces the first major topic in the presentation. It focuses on the Pharnavazid dynasty and the centralized governance system during the Seleucid era.

მმართველობისა და საზოგადოების სტრუქტურა

01

მმართველობისა და საზოგადოების სტრუქტურა

ფარნავაზიანთა დინასტია და ცენტრალიზებული მმართველობის სისტემა სელევკიანთა ეპოქაში

--- Speaker Notes: ფარნავაზიანთა დინასტია და ცენტრალიზებული სისტემა საერთაშორისო მოვლენების კონტექსტში

Pharnavaz's reforms divided the country into eight eristavas for regional governance, appointing loyal eristavas as the king's representatives and establishing the spaspeta position for military leadership. These changes centralized royal authority, ensuring the aristocracy's submission to the royal center.

ფარნავაზის რეფორმები

• ქვეყანა დაყო რვა საერისთავოდ რეგიონული მმართველობისთვის.

• დანიშნა ერისთავები როგორც მეფის ერთგული მოხელეები.

• დააარსა სპასპეტის თანამდებობა სამხედრო ხელმძღვანელობისთვის.

• დამყარა ცენტრალიზებული მმართველობა სამეფო ძალაუფლებით.

• არისტოკრატია მორჩილი იყო სამეფო ცენტრისადმი.

--- Speaker Notes: ფარნავაზმა შექმნა ერთიანი მმართველობა: ქვეყანა დაყო 8 საერისთავოდ, დანიშნა ერისთავები, დააარსა სპასპეტის თანამდებობა. მეფე მართავდა ცენტრალურად, არისტოკრატია ემორჩილებოდა.

The slide outlines societal hierarchy with an upper layer comprising aristocrats and the king's entourage, and a lower layer including peasants and urban dwellers. This system, rooted in unity, faith, and order, ensured social stability within the state.

საზოგადოების იერარქია

• ზედა ფენა შედგებოდა არისტოკრატიებისა და მეფის გარემოცვისგან.

• ქვედა ფენა მოიცავდა გლეხებსა და ქალაქის მოსახლეობას.

• სისტემა ემყარებოდა ერთიანობას, რწმენასა და წესრიგს.

• იერარქია უზრუნველყოფდა სოციალურ სტაბილურობას სახელმწიფოში.

--- Speaker Notes: ქართლის საზოგადოება იყო იერარქიული სტრუქტურისა და ერთიანობის მაგალითი.

This slide serves as a section header titled "International Events" in Georgian. It features a subtitle discussing the Seleucid Empire and Kartli's autonomy within an international context.

საერთაშორისო მოვლენები

საერთაშორისო მოვლენები

სელევკიანთა იმპერია და ქართლის ავტონომია საერთაშორისო კონტექსტში

The Pharnavazian era timeline begins in the 3rd century BC with the weakening of the Seleucid Empire, enabling local peoples like Pharnavaz to seize independence and establish a centralized Kingdom of Kartli from 299-234 BC. By the 2nd-1st centuries BC, the rise of Rome and Parthian Persia shifted regional geopolitics, positioning Kartli as a diplomatic intermediary that preserved its autonomy between the two powers.

ფარნავაზის ეპოქა

III საუკუნე BC: სელევკიანთა იმპერიის დასუსტება სელევკიანთა ძალის კლებამ შეუქმნა შანსი ადგილობრივ ხალხებს დამოუკიდებლობის მოპოვება და სახელმწიფოების ჩამოყალიბება. 299-234 BC: ფარნავაზის დამოუკიდებლობის მოპოვება ფარნავაზმა გამოიყენა სელევკიანთა სისუსტე და დაამყარა დამოუკიდებელი ქართლის სამეფო ცენტრალიზებული მმართველობით. II-I საუკუნეები BC: რომისა და პართიის გაძლიერება სელევკიანთა დაშლის შემდეგ რეგიონში გაძლიერდნენ რომის იმპერია და პართიული სპარსეთი, რამაც შეცვალა გეოპოლიტიკური ბალანსი. I საუკუნე BC: ქართლის შუამავლის როლი ქართლის სამეფომ შეასრულა შუამავლის ფუნქცია რომსა და პართიას შორის, შენარჩუნებით დამოუკიდებლობა დიპლომატიის გზით.

After the Seleucid Empire's collapse, the region saw the rise of two major powers—Rome and Parthian Persia—placing the Kingdom of Kartli between these giants. Kartli's kings pursued a strategy of maintaining independence through diplomacy and alliances with one empire to ensure internal stability and territorial integrity.

საგარეო პოლიტიკა

The slide, titled "ქართლის როლი რეგიონში" (Kartli's Role in the Region), features a quote from historical chronicles of the Pharnavazid epoch. The quote states that the Kingdom of Kartli gradually became a significant political center in the region, serving as a mediator between the East and the West.

ქართლის როლი რეგიონში

> ქართლის სამეფო თანდათან გადაიქცა რეგიონის მნიშვნელოვან პოლიტიკურ ცენტრად, რომელიც ასრულებდა შუამავლის როლს აღმოსავლეთსა და დასავლეთს შორის.

— ისტორიული ქრონიკები, ფარნავაზიანთა ეპოქა

Source: ქართლის სამეფოს მმართველობისა და საზოგადოების სტრუქტურა. საერთაშორისო მოვლენები

--- Speaker Notes: გამოიყენეთ ეს ციტატა საერთაშორისო მოვლენების სექციაში, რათა ხაზი გაუსვათ ქართლის სტრატეგიულ მნიშვნელობას.

Pharnavaz established a strong state foundation that shaped Georgia's political and social structures for centuries. Following the collapse of the Seleucid Empire, the Kingdom of Kartli faced new international challenges while opening paths to broader foreign alliances and regional influence.

დასკვნა

ფარნავაზმა შექმნა ძლიერი სახელმწიფოებრივი საფუძველი, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში განსაზღვრავდა საქართველოს პოლიტიკურ და სოციალურ სტრუქტურას. სელევკიანთა სახელმწიფოს დაშლის შემდეგ კი ქართლის სამეფო დადგა ახალი საერთაშორისო გამოწვევების წინაშე — მაგრამ ამავდროულად გაიხსნა გზა საქართველოს უფრო ფართო საგარეო კავშირებისკენ და რეგიონულ განვითარებაზე გავლენის მოსაპოვებლად.

ფარნავაზის საფუძველი განსაზღვრავდა საქართველოს სტრუქტურას საუკუნეებში. სელევკიანთა შემდეგ ახალი გამოწვევები და შესაძლებლობები საგარეო კავშირებისთვის.

Source: ქართლის სამეფოს მმართველობისა და საზოგადოების სტრუქტურა. საერთაშორისო მოვლენები და ქართლის სამეფო

--- Speaker Notes: Closing message: ფარნავაზის მემკვიდრეობა განსაზღვრავს საქართველოს ისტორიას. (6 words) Call-to-action: განიხილეთ, როგორ მოქმედებს ისტორია თანამედროვე საქართველოზე. (8 words)