This title slide features "Podtopienia, Utonięcia i Hipotermia" (near-drownings, drownings, and hypothermia). The subtitle covers their mechanisms, causes, first aid, prevention, and safety.

Podtopienia, Utonięcia i Hipotermia

Mechanizmy, przyczyny, pierwsza pomoc, zapobieganie i bezpieczeństwo

Source: Kompleksowa prezentacja o bezpieczeństwie wodnym

This agenda slide outlines the presentation plan on water hazards. It covers mechanisms and causes of flooding, drownings, and hypothermia; statistics; first aid; prevention and education; plus temperature impacts on rescuers and conclusions.

Plan Prezentacji

1. Mechanizmy i przyczyny

Analiza mechanizmów podtopień, utonięć i hipotermii.

2. Statystyki

Dane statystyczne o zagrożeniach wodnych.

3. Pierwsza pomoc

Zasady udzielania pomocy w sytuacjach krytycznych.

4. Zapobieganie i edukacja

Środki prewencyjne oraz kampanie edukacyjne.

5. Wpływ temperatury i ratownicy

Efekty hipotermii, działania ratowników i wnioski.

This section header slide is titled "Mechanizmy i Przyczyny" (Mechanisms and Causes). The subtitle defines podtopienia as flooding of respiratory tracts with water, utonięcia as oxygen deprivation, and hipotermia as body cooling below 35°C.

Mechanizmy i Przyczyny

Podtopienia: zalanie dróg oddechowych wodą. Utonięcia: brak tlenu. Hipotermia: wychłodzenie organizmu poniżej 35°C.

The slide "Główne Przyczyny" lists the main causes of water-related incidents. These include alcohol and drugs, lack of swimming skills, river currents and waves, ice accidents, and children's carelessness.

Główne Przyczyny

• Alkohol i narkotyki
• Brak umiejętności pływania
• Prądy rzeczne i fale
• Wypadki na lodzie
• Nieostrożność dzieci

Poland experiences around 400 drownings annually, mostly among men aged 40-60. Of these, 70% occur in open waters, with 50% worsened by hypothermia.

Statystyki w Polsce

• ~400: rocznych utonięć

w Polsce

• 40-60 lat: mężczyźni najwięcej

tonie w tym wieku

• 70%: w wodach otwartych

wszystkich utonięć

• 50%: hipotermia pogarsza

przypadki utonięć Source: dane GUS/WRF

This slide presents a first aid workflow for water rescue victims, prioritizing rescuer safety. Key steps include pulling the victim from water, checking breathing (max 10s), starting CPR (30:2 ratio) if needed, warming gradually with a thermal blanket, and calling 112 while staying with them.

Pierwsza Pomoc

{ "headers": [ "Etap", "Działanie", "Uwagi" ], "rows": [ [ "1. Wyciągnij z wody", "Natychmiast wyciągnij poszkodowanego z wody na brzeg.", "Priorytet: bezpieczeństwo ratownika!" ], [ "2. Sprawdź oddech", "Sprawdź oddech i krążenie (max. 10 s).", "Jeśli brak - przejdź do resuscytacji." ], [ "3. Masaż serca + oddechy", "Rozpocznij RKO: 30 uciśnięć : 2 wdechy.", "Kontynuuj do przybycia pomocy." ], [ "4. Rozgrzej (nie gorąco!)", "Owiń kocem termicznym, ogrzewaj stopniowo.", "Nigdy nie stosuj gorąca!" ], [ "5. Wezwij pomoc 112", "Zadzwoń pod 112, podaj szczegóły.", "Zostań z poszkodowanym." ] ] }

Source: Kompleksowa prezentacja o podtopieniach, utonięciach i hipotermii: mechanizmy, przyczyny, statystyki, pierwsza pomoc, zapobieganie, wpływ temperatury wody, bezpieczeństwo w wodzie i na lodzie, działania ratowników oraz edukacja dotycząca zagrożeń wodnych.

The slide provides water safety guidelines, including always wearing a life jacket, avoiding alcohol, and swimming only in designated guarded areas to minimize drowning risks. It also details ice safety rules, such as requiring at least 10 cm thickness, prohibiting unaccompanied children groups, and checking ice strength to prevent breakages and hypothermia.

Zapobieganie i Bezpieczeństwo

| - Zawsze noś kamizelkę ratunkową.

• Unikaj alkoholu przed wejściem do wody.
• Kąpiel wyłącznie w wyznaczonych, strzeżonych miejscach.

Te zasady minimalizują ryzyko utonięć i podtopień. | - Wchodź na lód o grubości minimum 10 cm.

• Zabroń grupom dzieci samodzielnego przebywania na lodzie.
• Zawsze sprawdzaj wytrzymałość lodu przed aktywnością.

Zapobiega to załamaniom i hipotermii. |

The slide "Wpływ Temperatury Wody" highlights water temperature's effects on the body. At 20°C, water causes rapid cooling; below 10°C, hypothermia develops in 15 minutes, with risks surging in very cold water.

Wpływ Temperatury Wody

!Image

• Woda 20°C powoduje szybkie wychłodzenie organizmu ludzkiego.
• Poniżej 10°C rozwija się hipotermia już po 15 minutach.
• Ryzyko wzrasta dramatycznie w bardzo zimnej wodzie.

Source: Image from Wikipedia article "Hypothermia"

The slide "Działania Ratowników" lists key rescuers' actions in water and ice emergencies. These include throwing a lifebuoy from shore, approaching with a board or boat, ice rescue using specialized gear, defibrillation for cardiac arrest, and rapid hospital transport.

Działania Ratowników

• Rzut kołem ratunkowym z brzegu
• Użycie deski lub łódki do podejścia
• Ratownictwo lodowe ze specjalistycznym sprzętem
• Defibrylacja przy zatrzymaniu krążenia
• Szybki transport do szpitala

The slide "Edukacja Wodna" presents a quote from WOPR - Polski Związek Ratownictwa Wodnego. It emphasizes that water safety starts with knowledge, promoted through school campaigns, warning signs, and swimming courses to prevent tragedies and save lives.

Edukacja Wodna

> Bezpieczeństwo w wodzie zaczyna się od wiedzy. Poprzez kampanie szkolne, znaki ostrzegawcze i kursy pływania, zapobiegamy tragediom i ratujemy życie.

— WOPR - Polski Związek Ratownictwa Wodnego

Source: WOPR

The conclusion slide, titled "Podsumowanie," proclaims "Bezpieczeństwo wodne ratuje życia!" meaning "Water safety saves lives!" Its subtitle urges viewers to "Know the risks, apply first aid, educate others," and provides the emergency contact "112."

Podsumowanie

Bezpieczeństwo wodne ratuje życia!

Poznaj ryzyka, stosuj pierwszą pomoc, edukuj innych. Kontakt: 112.