The title slide is titled "Civil Liability Arising from Commercial Advertising in Iraqi Laws," focusing on a legal topic related to accountability in advertising under Iraq's regulatory framework. It includes a subtitle indicating this is a thesis presentation, featuring the researcher's name, university, and date.

مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

پایان‌نامه: نام پژوهشگر، دانشگاه، تاریخ

Source: پایان‌نامه پژوهشی

The agenda slide, titled "فهرست مطالب" (Table of Contents), outlines a presentation on deceptive advertising and consumer protection. It includes four main sections: an introduction to the topic and problem statement; a theoretical framework covering legal bases and comparative analysis; consumer protection frameworks, liabilities, and sanctions; and challenges, supervisory roles, conclusions, and suggestions.

فهرست مطالب

1. Introduction and Problem Statement

Overview of topic, importance, and research background.

2. Theoretical Framework and Analysis

Legal bases, comparative laws, and deceptive advertising concepts.

3. Consumer Protection and Liabilities

Frameworks, advertiser responsibilities, and enforcement sanctions.

4. Challenges, Roles, and Conclusions

Implementation obstacles, supervisory roles, results, and suggestions. Source: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

This section header slide introduces the topic of commercial advertising and civil liability under Iraqi laws. It specifically highlights the damages resulting from misleading advertisements.

مقدمه و بیان مسئله

01

مقدمه و بیان مسئله

معرفی موضوع تبلیغات تجاری و مسئولیت مدنی در قوانین عراق و آسیب‌های ناشی از تبلیغات گمراه‌کننده

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

Deceptive commercial advertising causes financial losses to consumers. Iraqi laws are inadequate for civil damages compensation, necessitating comparative analysis with neighboring countries and a jurisprudential review of civil liability principles in advertising.

بیان مسئله

• تبلیغات تجاری فریبنده منجر به خسارات مالی مصرف‌کنندگان می‌شود.
• قوانین عراق ناکافی برای جبران خسارات مدنی است.
• نیاز به بررسی تطبیقی قوانین با کشورهای همجوار وجود دارد.
• بررسی فقهی مبانی مسئولیت مدنی در تبلیغات ضروری است.

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

The slide, titled "نمودار کلی مسئله" (Overview Chart of the Issue), presents a visual diagram outlining the advertising process and consumer interactions. It highlights legal responsibilities in promotional activities, with impacts depicted through directional arrows for clarity.

نمودار کلی مسئله

!Image

• Overview of advertising process and consumer interaction
• Legal responsibilities in promotional activities
• Impacts illustrated with directional arrows

Source: Wikipedia: Commercial advertising cycle

This slide emphasizes the importance of research in protecting consumer rights in the digital age and filling legal gaps in commercial advertising. It highlights the need to develop Iraq's laws by drawing inspiration from neighboring countries, providing practical value for Iraqi policymakers, and enhancing overall legal support for consumers.

اهمیت و ضرورت پژوهش

• حفاظت از حقوق مصرف‌کنندگان در عصر دیجیتال
• توسعه قوانین عراق با الهام از همسایگان
• ضرورت کاربردی برای سیاست‌گذاران عراقی
• پر کردن خلأهای حقوقی در تبلیغات تجاری
• ارتقاء حمایت قانونی از مصرف‌کنندگان

The slide features a quote in Arabic: «حقوق مصرف‌کننده پایه عدالت اقتصادی است», which translates to "Consumer rights are the foundation of economic justice." It is attributed to scholars of Shia jurisprudence, as sourced from Shia fiqh texts.

> «حقوق مصرف‌کننده پایه عدالت اقتصادی است»

— از متون فقهی شیعه (Scholars of Shia Jurisprudence)

This slide serves as a section header titled "Background of Studies" (section 03) in a presentation. It features a subtitle that overviews domestic and international research on advertising and civil liability.

03

پیشینه مطالعات

مروری بر تحقیقات داخلی و خارجی در مورد تبلیغات و مسئولیت مدنی

The slide discusses Iraq's 1951 Civil Code, which establishes civil liability foundations based on Ja'fari jurisprudence, mandating responsibility for harmful acts and serving as a potential basis for misleading commercial advertising, though it does not address advertising directly. It also covers scholarly articles from the University of Baghdad that explore the role of Shia fiqh in regulating commercial advertising, emphasizing honesty, preventing deception, and integrating fiqh principles into modern laws.

مطالعات داخلی

In Saudi Arabia and Iran, advertising laws based on Islamic Sharia impose civil liability on advertisers for misleading consumers, while Iran's e-commerce regulations criminalize false ads with civil penalties. European models, such as the 2005 EU Directive, emphasize preventing deceptive advertising by strengthening consumer rights and compensation through advertiser accountability.

مطالعات خارجی

The slide titled "Research Gaps" highlights key shortcomings in the study of advertising laws in the Middle East, including a lack of comparative analysis of these laws. It also points out the neglect of Islamic jurisprudential foundations within modern legal frameworks and the need for empirical studies on civil liability in advertising.

گاپ‌های پژوهشی

• کمبود تحلیل تطبیقی قوانین تبلیغات در خاورمیانه.
• نادیده گرفتن مبانی فقهی در چارچوب‌های قانونی مدرن.
• نیاز به مطالعات تجربی بر مسئولیت مدنی تبلیغاتی.

This section header slide is titled "چارچوب نظری," which translates to "Theoretical Framework" in English. Its subtitle outlines the foundational Islamic jurisprudential and legal principles of commercial advertising, alongside contemporary laws.

چارچوب نظری

مبانی فقهی و حقوقی تبلیغات تجاری در اسلام و قوانین معاصر

The slide on "مبانی فقهی" (Fiqh Foundations) outlines key Islamic jurisprudential principles, prohibiting deception (ghish and tadlis) in both Shia and Sunni traditions while emphasizing honesty in commercial transactions through relevant hadiths. It also covers the role of Sharia in imposing civil liability, the ethical bases of commercial advertising, and differences in Shia and Sunni views on deception.

مبانی فقهی

• غش و تدلیس ممنوع در فقه شیعه و سنی.
• احادیث تأکید بر صداقت در معاملات تجاری.
• نقش شرع در تحمیل مسئولیت مدنی.
• مبانی فقهی تبلیغات تجاری و اخلاقیات.
• تفاوت دیدگاه‌های شیعه و سنی در تدلیس.

The slide, titled "حدیث کلیدی" (Key Hadith), features a quote from Prophet Muhammad (PBUH), the founder of Islam: "Al-Mu'minun 'inda shurutihim," meaning believers are bound by their covenants. It emphasizes the importance of upholding ethical commitments, particularly in business transactions.

حدیث کلیدی

> «المؤمنون عند شروطهم» – مؤمنان بر سر قول و قرارهای خود پایبندند، که بر تعهدات اخلاقی در معاملات تجاری تأکید دارد.

— پیامبر محمد (ص)، بنیانگذار اسلام

Source: سنت نبوی

The slide titled "مبانی حقوقی" (Legal Foundations) outlines key legal principles in Iraqi civil law concerning civil liability. It also covers relevant international conventions on advertising and the influence of ethical codes on advertising regulations.

مبانی حقوقی

• اصول مسئولیت مدنی در قانون مدنی عراق
• کنوانسیون‌های بین‌المللی مرتبط با تبلیغات
• تأثیر کدهای اخلاقی بر مقررات تبلیغاتی

The slide, titled "نمودار فقهی-حقوقی" (Fiqh-Legal Chart), visually explores the intersection of Islamic Fiqh principles and legal frameworks in the context of commercial advertising. It highlights overlapping civil liabilities for advertisers in Iraq, along with shared ethical and regulatory standards aimed at consumer protection.

نمودار فقهی-حقوقی

!Image

• Intersection of Fiqh principles and legal frameworks in commercial advertising.
• Overlapping civil liabilities for advertisers in Iraqi context.
• Shared ethical and regulatory standards for consumer protection.

Source: Photo by Defrino Maasy on Unsplash

This section header slide introduces a comparative analysis of Iraqi laws alongside those of neighboring countries. It specifically focuses on comparing commercial advertising regulations with Saudi Arabia, Iran, Turkey, and Syria.

تحلیل تطبیقی قوانین عراق با کشورهای همجوار

مقایسه قوانین تبلیغات تجاری با عربستان، ایران، ترکیه و سوریه

The timeline slide titled "Evolution of Laws" traces key milestones in regional legal developments related to civil liability, consumer protection, and advertising regulations. It begins with the 1951 enactment of Iraq's Civil Code as the foundation for civil liability principles, followed by Iran's 1990 consumer protection initiatives against deceptive advertising, Saudi Arabia's 2010 commercial law reforms for enhanced accountability, and Turkey's 2020 updates to advertising laws addressing promotions and liabilities.

تکامل قوانین

1951: Enactment of Iraqi Civil Code Foundation of civil liability principles in Iraq's legal framework. 1990: Iran's Consumer Protection Initiatives Introduction of laws safeguarding consumers from deceptive advertising practices. 2010: Saudi Arabia's Legal Reforms Updates to commercial laws enhancing accountability in advertising. 2020: Turkey's Advertising Law Update Modern revisions to regulations on commercial promotions and liabilities.

In Iraq, civil sanctions against misleading commercial advertising are weak due to a lack of decisive enforcement and comprehensive laws, resulting in inadequate consumer protection and numerous implementation challenges. In contrast, Saudi Arabia adopts a strict approach to advertising based on Sharia principles, with regulatory bodies rigorously monitoring compliance and imposing severe civil and criminal penalties.

عراق vs عربستان

In Iraq's legal system, civil liability for commercial advertising primarily relies on civil law principles focused on compensating consumers, supplemented by Islamic jurisprudence without direct integration. In contrast, Iran's approach combines civil law with Shia Islamic jurisprudence to ensure consumer protection, emphasizing Islamic ethics in advertising.

عراق vs ایران: چارچوب‌های حقوقی مسئولیت مدنی تبلیغات

The slide titled "آمار تطبیقی" (Comparative Statistics) presents a comparison of annual consumer complaints in Iraq and Iran. It reports 200 cases per year for Iraq and 500 cases per year for Iran.

آمار تطبیقی

• 200: Iraq Consumer Complaints

Cases per year

• 500: Iran Consumer Complaints

Cases per year

This section header slide, titled "Explaining the Concept of Deceptive Advertising and Its Examples," introduces the sixth part of the presentation. It features a subtitle focusing on the definition of misleading advertisements and practical examples within commercial laws.

تبیین مفهوم تضلیل تبلیغاتی و مصادیق آن

06

تبیین مفهوم تضلیل تبلیغاتی و مصادیق آن

تعریف و مثال‌های عملی تبلیغات فریبنده در قوانین تجاری

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

Misrepresentation refers to the act of providing false information to induce someone to make a purchase. Key elements include intent to deceive, potential harm, and provability, with common examples like false claims about product quality, all aimed at legally protecting consumers from misleading practices.

مفهوم تضلیل

• تعریف تضلیل: ارائه اطلاعات نادرست برای ترغیب به خرید.
• عناصر کلیدی: قصد فریب، ایجاد آسیب، و قابلیت اثبات.
• مصادیق اصلی: ادعاهای دروغین کیفیت محصول.
• اهمیت حقوقی: حمایت از مصرف‌کننده در برابر گمراهی.

The slide, titled "مثال تصویری" (Visual Example), features an image illustrating misleading advertisements that promise unrealistic results from ineffective products, deceiving consumers. It highlights civil liability under Iraqi law and emphasizes the need for stronger regulatory oversight to protect buyers.

مثال تصویری

!Image

• Misleading ad promises unrealistic results
• Ineffective product deceives consumers
• Illustrates civil liability in Iraqi law
• Highlights need for regulatory oversight

Source: Wikipedia: False advertising

The slide titled "Common Examples in Iraq" outlines prevalent forms of misleading practices, including false and deceptive pharmaceutical advertisements, bogus economic promises, and distorted media reports. It also covers registered legal cases in courts and the resulting impact on Iraqi consumers.

مصادیق رایج در عراق

• تبلیغات دارویی کاذب و فریبنده
• وعده‌های اقتصادی دروغین و گمراه‌کننده
• موارد رسانه‌ای نادرست و تحریف‌شده
• نمونه‌های حقوقی ثبت‌شده در دادگاه‌ها
• تأثیر بر مصرف‌کنندگان عراقی

This section header slide, titled "Legal Framework for Consumer Protection in Iraq," introduces the seventh part of the presentation. It focuses on examining the existing laws that safeguard consumer rights while identifying gaps and shortcomings in Iraq's legal system.

چارچوب قانونی حمایت از مصرف‌کننده در عراق

07

چارچوب قانونی حمایت از مصرف‌کننده در عراق

بررسی قوانین موجود حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان و شناسایی کاستی‌ها و نواقص آن در نظام حقوقی عراق

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

The slide, titled "Key Laws" (قوانین کلیدی), outlines essential legal frameworks in Iraq, including the 2015 Consumer Protection Law. It also references Articles 147-150 of the Iraqi Civil Code and the role of civil courts in handling related matters.

قوانین کلیدی

• قانون حمایت از مصرف‌کننده مصوب ۲۰۱۵
• مواد ۱۴۷-۱۵۰ قانون مدنی عراق
• نقش دادگاه‌های مدنی در رسیدگی

The slide on support statistics highlights that advertising complaints make up the largest share of consumer issues at 50%. Quality complaints account for 30%, with the remaining 20% covering other miscellaneous consumer concerns.

آمار حمایت

• 50%: شکایات تبلیغاتی

بزرگ‌ترین سهم مسائل مصرف‌کننده

• 30%: شکایات کیفیت

نگرانی‌های مرتبط با کیفیت محصول

• 20%: سایر شکایات

مسائل متفرقه مصرف‌کنندگان Source: بر اساس گزارش‌های حفاظت مصرف‌کننده عراق ۲۰۲۳

This section header slide, titled "Civil Liability Arising from Commercial Advertisements in Iraqi Laws," introduces Section 08 on the civil liability of advertisers. It covers the legal obligations and compensation mechanisms related to damages from commercial advertising under Iraqi regulations.

مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

08

مسئولیت مدنی آگهی‌دهنده

تعهدات قانونی و مکانیسم‌های جبران خسارت ناشی از تبلیغات تجاری در عراق

Source: پایان‌نامه پژوهشی

The slide outlines types of liability in advertising, including contractual liability from breaching promises and commitments, and non-contractual liability from direct harm caused by misleading ads. It also covers the necessity of proving fault for civil liability, differences in these responsibilities under Iraqi and neighboring laws, and examples in commercial advertising.

انواع مسئولیت

• مسئولیت قراردادی: ناشی از نقض وعده و تعهدات تبلیغاتی.
• مسئولیت غیرقراردادی: خسارت مستقیم از تبلیغات گمراه‌کننده.
• اثبات تقصیر: الزامی برای تحقق مسئولیت مدنی.
• تفاوت مسئولیت‌ها در قوانین عراق و همجوار.
• مصادیق مسئولیت در تبلیغات تجاری.

Article 148 of the Iraqi Civil Code explicitly states that "the harmed party is entitled to compensation," emphasizing the right to remedy for damages caused by misleading commercial advertisements. This provision forms the basis for the civil liability of advertisers under Iraqi law.

ماده قانونی

> مادة ۱۴۸ قانون مدنی عراق صریحاً مقرر می‌دارد: «المتضرر یستحق التعویض». این ماده بر حق جبران خسارت متضرر از تبلیغات تجاری نادرست تأکید دارد و مبنای مسئولیت مدنی آگهی‌دهندگان را تشکیل می‌دهد.

— قانون مدنی عراق (ماده ۱۴۸)

Source: قانون مدنی عراق

This section header slide, titled "آثار و ضمانت اجراهای مدنی، کیفری و اداری" (Civil, Criminal, and Administrative Consequences and Sanctions), introduces section 09 of the presentation. It focuses on examining the legal and punitive implications for violators in commercial advertising.

آثار و ضمانت اجراهای مدنی، کیفری و اداری

09

آثار و ضمانت اجراهای مدنی، کیفری و اداری

بررسی پیامدهای حقوقی و تنبیهی برای متخلفان در تبلیغات تجاری

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

In Iraqi law on commercial advertising liability, advertisers must provide financial compensation for consumer damages, including refunds and both material and immaterial losses, to protect consumer rights. For misleading advertisements, violators face criminal penalties of up to two years in prison under the Consumer Protection Law, aimed at preventing abuse and building public trust.

ضمانت مدنی و کیفری

Administrative guarantees in advertising enforcement include government fines for promotional violations and suspension of business operating licenses. Additionally, they involve administrative oversight of the advertiser's performance, along with requirements to correct issues and compensate for damages.

ضمانت اداری

• جریمه‌های دولتی برای تخلفات تبلیغاتی
• تعلیق مجوز فعالیت تجاری
• نظارت اداری بر عملکرد آگهی‌دهنده
• الزام به اصلاح و جبران خسارت

This slide serves as a section header titled "Challenges and Implementation Barriers." It focuses on identifying practical problems and obstacles in enforcing consumer protection laws.

چالش‌ها و موانع اجرایی

چالش‌ها و موانع اجرایی

شناسایی مشکلات عملی و موانع در اجرای قوانین حمایت از مصرف‌کننده

The slide titled "Main Challenges" outlines key issues in consumer protection and advertising regulation, including public unawareness of advertising rights and weak oversight by regulatory bodies. It also highlights negative influences from foreign media on the domestic market, barriers to enforcing consumer protection laws, and inconsistencies in regulations compared to neighboring countries.

چالش‌های اصلی

• کمبود آگاهی عمومی مصرف‌کنندگان از حقوق تبلیغاتی.
• ضعف عملکرد نهادهای نظارتی در کنترل تبلیغات.
• تأثیر منفی رسانه‌های خارجی بر بازار داخلی.
• موانع اجرایی قوانین حمایت از مصرف‌کننده.
• ناهماهنگی در مقررات تطبیقی با کشورهای همجوار.

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

The slide, titled "Chart of Challenges" in Persian, visually depicts key obstacles in a likely regulatory or enforcement context. It highlights that regulatory obstacles have the highest impact at 40%, followed by legal barriers at 30%, with administrative delays and cultural factors adding further hurdles.

نمودار چالش‌ها

!Image

• Regulatory obstacles dominate at 40% impact
• Legal barriers account for 30% of issues
• Administrative delays hinder enforcement efforts
• Cultural factors pose additional challenges

Source: Image from Wikipedia article "Regulation of nicotine marketing"

This section header slide, titled "نقش نهادهای نظارتی و رسانه‌ای" (The Role of Supervisory and Media Institutions), introduces section 11 of the presentation. It focuses on examining the duties and roles of organizations and media in overseeing commercial advertisements.

نقش نهادهای نظارتی و رسانه‌ای

11

نقش نهادهای نظارتی و رسانه‌ای

بررسی وظایف و نقش سازمان‌ها و رسانه‌ها در نظارت بر تبلیغات تجاری

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

The slide titled "نهادهای نظارتی" (Regulatory Institutions) outlines key supervisory bodies in Iraq, including the Ministry of Trade's role in overseeing commercial advertisements, the Advertising Council's duties in regulating and controlling ads, and the jurisdiction of specialized courts in handling advertising disputes. It also covers the collaboration among these institutions to protect consumers and the execution challenges they face under Iraqi laws.

نهادهای نظارتی

• نقش وزارت تجارت عراق در نظارت بر تبلیغات تجاری.
• وظایف شورای تبلیغات در تنظیم و کنترل آگهی‌ها.
• صلاحیت دادگاه‌های تخصصی در رسیدگی به دعاوی تبلیغاتی.
• همکاری نهادهای نظارتی برای حمایت از مصرف‌کنندگان.
• چالش‌های اجرایی نهادهای نظارتی در قوانین عراق.

The slide titled "نقش رسانه‌ای" (Media Role) outlines key responsibilities for exposing misleading information in commercial advertisements and educating the public on consumer rights through media channels. It also covers launching national awareness campaigns, continuously monitoring advertising content, and collaborating with regulatory bodies to enforce laws.

نقش رسانه‌ای

• افشاگری اطلاعات گمراه‌کننده در تبلیغات تجاری.
• آموزش عمومی حقوق مصرف‌کنندگان از طریق رسانه‌ها.
• راه‌اندازی کمپین‌های آگاهی‌رسانی ملی.
• نظارت مستمر بر محتوای تبلیغاتی.
• همکاری با نهادهای نظارتی برای اجرای قوانین.

This section header slide is titled "نتایج و پیشنهادهای کاربردی," which translates to "Results and Practical Recommendations." It features a subtitle summarizing the research findings and offering practical advice for commercial advertising regulations in Iraq.

نتایج و پیشنهادهای کاربردی

خلاصه یافته‌های پژوهش و توصیه‌های کاربردی برای قوانین تبلیغات تجاری در عراق

The slide titled "Key Results" outlines essential recommendations for regulating commercial advertising in Iraq, including the need to develop a comprehensive law and strengthen jurisprudential support for consumer rights. It also emphasizes increasing regional collaborations, clarifying civil liabilities and enforcement mechanisms for advertisers, and addressing implementation challenges through supervisory institutions.

نتایج کلیدی

• نیاز به تدوین قانون جامع تبلیغات تجاری در عراق.
• تقویت حمایت‌های فقهی از حقوق مصرف‌کنندگان.
• افزایش همکاری‌های منطقه‌ای برای تنظیم تبلیغات.
• تبیین مسئولیت مدنی آگهی‌دهندگان و ضمانت‌اجراها.
• حل چالش‌های اجرایی از طریق نهادهای نظارتی.

The slide titled "Suggestions" outlines key proposals to combat misleading advertisements, including public education on commercial ad risks and establishing a compensation fund for victims. It also recommends updating laws for new ad formats, strengthening regulatory oversight, and fostering international cooperation to align with global standards.

پیشنهادها

• آموزش عمومی به مصرف‌کنندگان در مورد خطرات تبلیغات تجاری.
• ایجاد صندوق جبران خسارت برای قربانیان تبلیغات گمراه‌کننده.
• به‌روزرسانی قوانین برای پوشش مصادیق نوین تبلیغات.
• تقویت نقش نهادهای نظارتی در نظارت بر آگهی‌ها.
• همکاری بین‌المللی برای همگام‌سازی با استانداردهای جهانی.

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

The conclusion slide emphasizes that commercial advertising requires a balance between freedom and responsibility to protect consumers. It proposes supportive policies for future safeguards, with a closing message to balance freedom with responsibility and a call to action to advocate for robust consumer protection policies today.

نتیجه‌گیری

تبلیغات تجاری نیازمند تعادل بین آزادی و مسئولیت است.

پیشنهاد: سیاست‌های حمایتی برای حفاظت از مصرف‌کنندگان در آینده.

Closing Message: Balance freedom with responsibility.

Call to Action: Advocate for robust consumer protection policies today.

Source: پایان‌نامه: مسئولیت مدنی ناشی از تبلیغات تجاری در قوانین عراق

This slide invites participants to ask questions about the research findings and facilitates discussion on the challenges and barriers to implementing laws. It also introduces additional resources for deeper study, shares practical suggestions for policymakers, and explores the role of regulatory institutions in supporting consumers.

سوالات و بحث

• دعوت به طرح سوالات در مورد یافته‌های پژوهش
• بحث در چالش‌ها و موانع اجرایی قوانین
• معرفی منابع اضافی برای مطالعه عمیق‌تر
• اشتراک پیشنهادهای کاربردی برای سیاست‌گذاران
• کاوش نقش نهادهای نظارتی در حمایت مصرف‌کننده